PM Experts Sp. z o.o. - PMBOK - teraz również po polsku!

Podręcznik, dostępny do zakupu na stronie, stanowi doskonałe zaznajomienie czytelnika z zagadnieniami związanymi z organizacją procesów odpowiedzialnych za wprowadzanie w życie projektów w organizacjach o zasięgu lokalnym i globalnym. Zapoznając się z opiniami ekspertów, sam szybko dojdziesz do wniosku, że dobry pomysł to jeszcze za mało, by odnieść sukces, jeżeli nie dysponuje się skutecznymi instrumentami do jego realizacji na mikro- i makroskalę. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w pracy z rożnego typu organizacjami i przedsięwzięciami, specjaliści wskażą ci najlepsze sposoby na zarządzanie kosztami, kalendarzem, kadrą zatrudnioną przy danym projekcie, zapewnienie wysokiego poziomu oferowanych przez przedsiębiorstwo usług. Wszystko to składa się na pozytywny wynik przygotowywanego od podstaw przesięwzięcia.

Na stronie pmexperts.pl redaktorzy polskiej wersji kompendium podzielą się z tobą doświadczeniami i uwagami na temat procesu tłumaczenia podręcznika z języka angielskiego. Dowiesz się stamtąd również, w jaki sposób należy czytać podręcznik, aby odnieść z tego jak największą korzyść i w pełni przygotować się do egzaminu PMP. Charakterystyczny układ książki i rozmieszczenie w niej poszczególnych zagadnień wymaga zarówno od edytora, jak i osoby korzystającej z PMBOK właściwego podejścia, które przełoży się bezpośrednio również na efekty pracy z podręcznikiem. Innego posobu lektury wymaga przygotowanie do egzaminu, a innego konfrontacja na bieżąco wiedzy zawartej na stronach lektury z codzienną praktyką wdrażania projektów w przedsiębiortwie. Wszystkie te aspekty muszą być brane pod uwagę trakcie tłumaczenia.

Podsumowując, PMBOK po polsku to wierny przekład angielskiego oryginału.